Français/Französisch
Die Woche vom 6. bis 14. Januar 2002
FAUSAM 2002
(Faust-Gymnasium Staufen + Collège Samivel Bonneville)
 
Die Freundschaft zwischen Faust und Samivel
Der Hintergrund des Programms 
Der Verauf der Woche  
  - Sonntag, 6. Januar 2002 
  - Montag 7. Januar 2002 
  - Dienstag 8. Januar 2002 
  - Mittwoch 9. Januar 2002 
  - Donnerstag 10. Januar 2002 
  - Freitag 11. Januar 2002 
  - Samstag 12. Januar 2002 
  - Sonntag 13. Januar 2002 
  - Montag 14. Januar 2002 
Die Kurzgeschichten 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Top
Der Hintergrund des Programms

Das Projekt besteht aus zwei Teilen:
 
Sprachlicher Teil während des Schuljahres: Realisierung von deutsch französischen Kurzgeschichten von zwei französischen und zwei deutschen Schülern.    
Kurzgeschichten, die als Thema das Gebirge haben  2002 - das Jahr des Gebirge.
Einander begegnen in einem nicht bekanntem Ort (Chamonix), an der Schule und in den Familien.     
2h30 Skifahren und die Arbeit an den Kurzgeschichten. 
Begegnung mit     
- dem Gletscherforscher, J. L. Moreau 
- dem Schriftsteller und Bergführer, Ch. Mollier 
- dem Aquarellmaler, Herr Degnon-Schmidt: Malen eines Aquarelles    
- dem Extremskifahrer: Freerider Stéphane Lagarde 
- dem Bergsteiger, Ch. Lafaille
Besuch des P.G.H.M. (hélicoptères de secours de haute montagne)
 
 

 Top
Der Verlauf der Woche
 
Sonntag 6. Januar 2002:  
Beginn am Nachmittag: 
Ankunft in der Jugendherberge
Einteilung der Arbeitsgruppen, den deutsch französischen Tandems und der Zimmer. 
Ein Drittel der SChüler kennen sich  schon:  Arbeit im vorigen Jahr (europäische Bürgerrechte, Austausch mit dem Internet). Die zwei anderen Drittel nehmen zum ersten Mal an einem Austausch teil (andere schulische Orientierung von einigen Schülern im neuen Schuljahr). 
Die deutsch französischen Gruppen korrespondieren per Internet um eine gemeinsames Projekt zu beenden: das Schreiben einer Kurzgeschchte mit genauem Ziel. 
Die Gruppen von 4 Schülern (2 Franzosen und 2 Deutsche) sind im gleichen Zimmer.
Erklärung der Wirkungsweise der Jugendherberge, die Aufgaben, die zu erledigen sind (Reinigung der Zimmer, Tisch decken und abräumen), sind mehr als Unterstützung der Kommunikation, es sind notwendige Austäusche um sich besser kennen zu lernen und Respekt aufzubauen.
Bekanntgabe des Programms für die Woche.
Miete der Skiausrüstung.
19 h: Abendessen
Abend: 
Arbeit in den Gruppen an den Kurzgeschichten. 
Gemensames überarbeiten der 1. Teile. 
Arbeiten an der deutsch farnzösischen Übereinstimmung.
 Stéphane Lagarde
Vortrag von: Stéphane Lagarde; Freerider
 
 
 
Montag 7. Januar 2002
Top
Montag 7. Januar 2002: 
Morgen: 
Tagesbesprechung
Nachmittag: 
Ski und Snowboard
Abend: 
Vortrag von: Jean-Luc Moreau, Gletscherforscher. Diskussion über die Welt der Berge.  
Mit allen bekanntem Wortschatz in der Klasse arbeiten.
Jean-Luc Moreau
 
 
Dienstag 8. Januar 2002
Top
Dienstag 8. Januar  2002: 
Morgen: 
Schnee und Gletscher auf dem Bossons: 
Annäherung an die Gletscherforschung.
Auswirkung der Erderwärmung.
Das Leben im Hochgebirge
Vergleich der alpinen Lebensweise der Deutschen im Schwarzwald und Bewohnern von Chamonix im Hochgebirge.
Nachmittag: 
Ski und Snowboard
Abend: 
Vortrag von: Ch. Mollier, Bergführer und Autor von Kurzgeschichten über die Berge.
Jean-Luc Mollier
 
 
Mittwoch 9. Januar 2002
Top
Mittwoch 9. Januar 2002: 
Morgen: 
Besuch von Chamonix: 
"maison de la montagne" 
Wetterstation 
Büro der Bergführer 
Museum der Berge 
Revier der Hochgebirgspolizei (PGHM)
 
Nachmittag: 
Ski und Snowboard
Abend: 
Kleine Party um sich besser kennen zu lernen und einen schönen Abschluss der 4 Tage zu haben.
 
Donnerstag 10. Januar 2002
Top 
Donnerstag 10. Januar 2002: 
Morgen: 
Vortag von: Auquarellmaler Herr Degnon-Schmidt 
Anfertigung eines Aquarelles der Berge von den Schülern.
l'aquarelle de M. Degon-Schmidt 
Objektiv: Anfertigung einer Arbeit mit klarem Auftrag. 
Arbeit an den deutsch-französischen Übersetzungen.
l'aquarelle de Lukas Augustin, un élève
 
Nachmittag: 
Arbeit an den Kurzgeschichten
Anfertigung von Aufsätzen über die verschiedenen Vorträge.
 
Abfahrt nach Bonneville  Tage in den Familien
 
Freitag 11. Januar 2002
Top
Freitag 11. Januar 2002: 
9h-17h: - Teilnahme an verschiedenen Unterrichtsstunden; am französischen Schulleben 
- Zeit um die Kurzgeschichten weiterzuschreiben 
- Besichtigung von Bonneville (2/3 der deuschen Schüler kennen die Stadt nicht)
 
Samstag 12. Januar 2002: 
11h: Empfang im Rathaus von Bonneville vom Bürgermeister , M. Martial SADDIER und M. NAVARRO, Beauftragter vom Comité de Jumelage.
Rest des Tages: Nach dem Empfang gab es eine kleine Party der Schüler.
 
Sonntag 13. Januar 2002: 
Leben in einer französischen Familie 
 
Montag 14. Januar 2002: 
10h: Abfahrt der Deutschen nach  Staufen
 
 
Top
© 2002; Klasse 9a 2001/02 Französisch Lämmle FGS; 3ième B Allemand Bermond CSB; Christoph Franz; Ha-Jo Kraus; Oktober 2002; 1024x768